France-Bélarus

Découverte du Bélarus (anciennement Biélorussie)

Parlons BIELORUSSIEN

26/03/2004

Pour la première fois, un livre concernant la langue et la culture biélorusses paraît en français. Une présentation générale et des articles sur l’histoire permettent de faire connaissance avec ce pays méconnu. La partie linguistique composée d’une grammaire, d’un guide de conversation et de deux lexiques de 2.000 mots est complétée par une cassette.

La littérature est un autre intérêt de l’ouvrage qui présente les principaux écrivains de Biélorussie avec, en illustration, des poèmes et des extraits d’œuvres en prose traduites en français. L’originalité de l’ouvrage réside aussi en ce que les auteurs insistent sur les nombreuses influences culturelles qui toutes, à leur manière, ont contribué à enrichir la culture biélorusse au cours des siècles. L’explication des polémiques et la mise en garde sur les interprétations et les difficultés terminologiques font l’objet d’une étude approfondie. Les auteurs ont en effet cherché à établir quelques vérités élémentaires, tout en faisant preuve d’une grande prudence à l’égard des clichés communément admis sur ce pays.

ISBN : 2-7384-5844-0
Broché / 380 pages.

Un livre choisi pour vous par SLAVIKA !

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

La tour de Kamenets « Belaya vezha »

La tour de Kamenets « Belaya vezha »

La Tour de Kamenetskaya « Belaya vezha » est un splendide exemple de l’architecture militaire, avec une hauteur de 30 m et un diamètre de 13,6 m, elle est la copie parfaite d’une tour de jeu d’échecs.

Школа сыраробства PasterMilk

Школа сыраробства PasterMilk

Віншуем усіх сыравары і аматараў сыроў з адкрыццём Ecole PasterMilk. Школа Сыравараны пачала сваю працу і запрашае ўсіх хто хацеў бы атрымаць практычныя веды французскага сыраробства.

Le métro de Minsk parmi les moins chers d’Europe

Le métro de Minsk parmi les moins chers d’Europe

InInsider a classé les capitales les moins chères du continent sur la base du coût de base d’un tarif, ou de la durée minimale du trajet, entre deux gares de leur réseau de transports en commun. Minsk et Kiev se partagent la première place du classement.

Concert Paris-Minsk

Concert Paris-Minsk

Shuma, projet le plus populaire de la scène électronique biélorusse, aura l’honneur d’ouvrir la soirée musicale. Son clip « Clouds » est entré dans la short list du festival « Gulf of Naples Independent Film Festival ». Le concert « Minsk - Paris » sera également...

Au Bélarus, l’histoire oubliée des « enfants de France » rapatriés en URSS

Au Bélarus, l’histoire oubliée des « enfants de France » rapatriés en URSS

Quand elle a embarqué dans un bateau pour l’URSS il y a 70 ans, Ianina Statchko était loin de s’imaginer qu’elle ne reverrait plus son pays natal: la France. Cette retraitée de 88 ans vivant au Bélarus fait partie de ces « enfants de France », comme les a surnommés la presse bélarusse, emmenés par leurs parents qui avaient cru aux sirènes de la propagande soviétique et répondu à la vague de rapatriement lancée par Moscou.